-
1 głęboki dekolt
глубокое декольтеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głęboki dekolt
-
2 dekolt
сущ.• декольте* * *♂, Р. \dekoltu декольте ndm. ň, вырез;głęboki \dekolt глубокое декольте, большой вырез
+ wycięcie* * *м, Р dekoltuдекольте́ ndm, n, вы́резgłęboki dekolt — глубо́кое декольте́, большо́й вы́рез
Syn: -
3 scollatura
I fотклеивание; расклеиваниеII funa scollatura rotonda / a punta, a V — круглый / треугольный вырезuna scollatura provocante — вызывающее / рискованное декольте -
4 scollatura
scollatura I f отклеивание; расклеивание scollatura II f декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda -- круглый вырез una scollatura profonda -- глубокое декольте una scollatura provocante -- вызывающее <рискованное> декольте -
5 scollatura
scollatura I f́ отклеивание; расклеивание scollatura II f́ декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda [a punta] — круглый [треугольный] вырез una scollatura profonda — глубокое декольте una scollatura provocante — вызывающее <рискованное> декольте -
6 głęboki
прил.• важный• внутренний• глубокий• глубокомысленный• действительный• основательный* * *głębo|ki\głębokiсу, głębszy глубокий;\głęboki talerz глубокая тарелка; \głęboki sen глубокий сон; \głębokika noc глубокая ночь; w \głębokikim zamyśleniu в глубокой задумчивости; \głębokika przeszłość глубокая старина; \głęboki dekolt большой вырез, глубокое декольте
* * *głębocy, głębszyглубо́кийgłęboki talerz — глубо́кая таре́лка
głęboki sen — глубо́кий сон
głęboka noc — глубо́кая ночь
w głębokim zamyśleniu — в глубо́кой заду́мчивости
głęboka przeszłość — глубо́кая старина́
głęboki dekolt — большо́й вы́рез, глубо́кое декольте́
-
7 dekolte
Iсущ. декольте (вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спины). Dərin dekolte глубокое декольтеIIв знач. прил. декольтированный. Dekolte paltar декольтированное платье -
8 merész
• отважный• смелый* * *формы: merészek, merészet, merészenсме́лый, отва́жный, де́рзкийmerész gondolat — сме́лая мысль
merész tett — сме́лый посту́пок
* * *Imn. [\merészet, \merészebb] смелый, отважный, удалой, неробкий; (vakmerő) дерзкий, vál. дерзновенный, biz. залихватский, nép. хватский;átv. túlságosan \merész (alaptalan) állítás — смелое утверждение; (mondattal) это смело сказано; \merész ember/fickó — смелый человек; biz. смельчак, удалец, ухарь h.; удалая/буйная головушка; \merész cselekedet/tett — смелый/отважный поступок; молодечество; \merész gondolat — смелая мысль; \merész kivágás (ruhán) — глубокое декольте; смелый вырез; II\merész ifjúkori álmok — юношеские дерзания;
fn.
vál. gondolt egy \merészet — ему пришла смелая мысль (на ум) -
9 generoso
agg.1.1) щедрыйfare il generoso — расщедриться (не поскупиться на + acc.)
2) (magnanimo) великодушный, благородный3) (fig.)2.•◆
scollatura generosa — глубокий вырез (глубокое декольте) -
10 scoop neck, scoop neckline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoop neck, scoop neckline
-
11 scollatura
f.вырез (m.); декольте (n.)scollatura rotonda (a V, quadrata, a barchetta) — круглый вырез (вырез мысиком, квадратный вырез, вырез лодочкой)
-
12 pompadour
ˈpɔmpəduə сущ.
1) стиль эпохи мадам де Помпадур (фаворитка Людовика XV)
2) высокая прическа с валиком
3) светло-розовый оттенок
4) ткань светло-розового оттенка что-л. в стиле "помпадур" женская прическа "помпадур" (обыкн. с валиком) высокая мужская прическа малиновый или розовый цвет ткань "помпадур" яркий узор в виде веточек цветов по белому фону глубокое прямоугольное декольте pompadour высокая прическа с валиком ~ светло-розовый оттенокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pompadour
-
13 pompadour
[ʹpɒmpə|dʋə,-{ʹpɒmpə}dɔ:] n1. что-л. в стиле «помпадур»2. 1) женская причёска «помпадур» (обыкн. с валиком)2) высокая мужская причёска3. малиновый или розовый цвет4. ткань «помпадур»5. яркий узор в виде веточек цветов по белому фону6. глубокое прямоугольное декольте -
14 scoop neck scoop neckline
scoop neck, scoop neckline
1> глубокое круглое декольте -
15 pompadour
['pɒmpədʊə]1) Общая лексика: (что-л.) в стиле "помпадур", высокая женская причёска помпадур, высокая мужская причёска, высокая причёска с валиком, глубокое прямоугольное декольте, малиновый или розовый цвет, малиновый цвет, розовый цвет, светло-розовый оттенок, ткань "помпадур", что-л. в стиле "помпадур", яркий узор в виде веточек цветов по белому фону, женская причёска "помпадур" (обыкн. с валиком)2) Текстиль: шёлковая ткань "помпадур" (в мелкий цветочный рисунок) -
16 scoop neck
['skuːpnek]Общая лексика: глубокое круглое декольте -
17 scoop neckline
['skuːpˌneklaɪn]Общая лексика: глубокое круглое декольте -
18 pompadour
noun1) высокая прическа с валиком2) светло-розовый оттенок* * *1 (0) в стиле помпадур2 (n) высокая мужская прическа; глубокое прямоугольное декольте; женская прическа помпадур; розовый цвет; ткань помпадур* * ** * *['pɑmpədɔr /'pɒmpədʊə] n. высокая прическа с валиком, светло розовый оттенок* * *1) стиль эпохи мадам де Помпадур (фаворитка Людовика XV) 2) высокая прическа с валиком -
19 scoop neck
[ʹsku:p|nek,-{ʹsku:p}͵neklaın] -
20 scoop neckline
[ʹsku:p|nek,-{ʹsku:p}͵neklaın]
См. также в других словарях:
декольте — • глубокое декольте … Словарь русской идиоматики
глубокое — • глубокое безмолвие • глубокое безразличие • глубокое благоговение • глубокое влечение • глубокое влияние • глубокое внимание • глубокое воздействие • глубокое возмущение • глубокое волнение • глубокое восхищение • глубокое впечатление •… … Словарь русской идиоматики
Декольте — Портрет, XVII век … Википедия
декольте́ — нескл., ср. 1. Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спины. Глубокое декольте. □ Алиса Осиповна явилась однажды на урок в нарядном розовом платье, с маленьким декольте. Чехов, Дорогие уроки. 2. в знач. неизм. прил.… … Малый академический словарь
декольте — (дэ; тэ/) неизм. ср. (франц. decollete) 1) Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спину. Глубокое декольте/. 2) = декольтированный … Словарь многих выражений
ДЕКОЛЬТЕ — [дэ, тэ ]. 1. нескл., ср. Большой вырез в верхней части женского платья. Глубокое д. 2. неизм. О женском платье: с таким вырезом. Платье д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
декольте — [дэ; тэ], неизм.; ср. [франц. décolleté] 1. Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спину. Глубокое д. 2. = Декольтированный. * На ней было ситцевое платье декольте (Салтыков Щедрин) … Энциклопедический словарь
КИЧ — (от польск. Сус поделка). Термин, имевший хождение в 1960 1970 е гг. и к настоящему времени вышедший из моды, так как его сменило более веское понятие постмодернизм. По сути, К. есть зарождение и одна из разновидностей постмодернизма. К. это… … Энциклопедия культурологии
Эссекская девчонка — (англ. Essex girl) образ простой английской девушки из рабочего квартала, получивший популярность в 1990 е. Изображается глуповатой крашенной блондинкой вольного сексуального поведения, которая любит проводить время в барах за стаканом … Википедия
Вамп — стиль женской одежды с характерной сексуальностью: плотно облегающая талию и бедра, полностью открытые плечи, глубокое декольте, открытая спина, высокий боковой разрез на юбке, открывающий ногу и бедро и т. д. Такая одежда появилась в 30 е гг … Энциклопедия моды и одежды
Фишю — fishu (франц., косынка, шейный платок) – кусок выкроенной легкой ткани (муслина, батиста), которой прикрывали глубокое декольте женского плеча в XVIII веке, а также в эпоху романтизма. Как правило, концы фишю не завязывались узлом. (Слезина … Энциклопедия моды и одежды